日语中容易让（中国）人误解的词语

日语中一些汉字词语与汉语中的相应词语的意义差别较大，需要特别记忆，不能望文生义。

词语	意义（之一）
走(はし)る	跑
大丈夫(だいじょうぶ)	安心，放心
娘(じょう)	女儿
勉強(べんきょう)	用功学习
温存(おんぞん)	保存
天衣無縫(てんいむほう)	天真烂漫
交代(こうたい)	交替，轮流，替换
応酬(おうしゅう)	应对，应答
説話(せつわ)	童话，神话，传说
手心(てごころ)	酌情
格式(かくしき)	门风家规
待機(たいき)	伺机，待命
帝王切開(ていおうせっかい)	剖腹产
人参(にんじん)	胡萝卜，红萝卜
床(ゆか)	地板
床屋(とこや)	理发店
油断(ゆだん)	疏忽大意
注文(ちゅうもん)	订货；要求
我慢(がまん)	忍耐，容忍
用意(ようい)	准备，预备
皮肉(ひにく)	挖苦；令人啼笑皆非
結束(けっそく)	捆束，捆扎；团结